最近在使用Google翻译时,无意间发现他的Google字典也改版了,而且使用上比先前好,翻译的语系也变多了,除此之外还可以发音与搜图片、找定义、举例句,整体使用上的感觉,实在是蛮不错的,网页排版与流畅度也比先前更好呢!
Google字典改版后的界面面超干净简洁,可媲美Google的首页,而其里面可以翻译的语系确实简洁而不简陋,可是多到如下图:

网站名称:Google字典
网站网址:http://www.google.com/dictionary
不要看他画面这么简洁,好酒可是沉瓮底,点击一下它的选单,你将会发现翻译的语言选项,整整给它翻转地球一圈,许多语言都可以相互翻译喔!
不过大家有注意到吗?一开始我们不是说Google翻译是自行研发吗?但是这次改版后,翻译的一些相关资源却是与知名翻译软体Dr.eye合作,共同推出Google字典! (迷:Yahoo也是与Dr.eye合作)
接着我们来试试看简单的中翻英,在此我输入了「老虎」来进行翻译,而且我在输入翻译时并没有去调整翻译的选项,直接打字进去,并且点击﹝查字典﹞,而Google系统就会帮我们调整到适合的选项进行翻译啰!不过不知道是不是每一种语言的翻译都是这么方便。
而且,翻译后,除了显示正确的英文之外,也显示了注音符号,这样以后可以用它来查不会念的中文字了,顺便可以矫正念法,颇方便的中翻英呢?
接着我们再来测试一下英文翻译,当然我就输入「sausage」测试看看。查讯到的资料其实蛮多的,除了原先应该有的英文翻译与解释,而且还有例句与同义字,除此之外还可以发音(点那个小喇叭)!
重点来了!右下角还可以搜图,你看,左边第一张香肠的图好可爱阿,不过右手边那张看起来好像是热狗耶…..。再把网页网下拉,会有相关词组,类似中文所说的造词,再下方一些,还会出现维基百科或是一些网页对于此词的定义!
Google翻译整体使用感觉还蛮不错的,让字典不再单调,不再是中英互翻,可以支援更多的语言交互翻译,对于使用者来说是件好事。不过在查英文单字时,不知道能否出现类似搜寻建议的东西,因为有时候我们可能没记清楚一个单字,可以透过类似搜寻建议的功能帮助我们查询。
