下图：号码1356的寓意是：13亿人，56个民族，谁背在背上都会被压垮。
The national hero, world champion of the 110-metre hurdles in Athens Olympics, Liu Xiang, quitted the game dramatically this morning due to his inflamed tendon. Beijing 2008 Olympics in Beijing, Monday, Aug. 18, 2008. (Photo/Kevin Frayer)
饭否评论：
1-lin 11:56
这次奥运会没有什么比刘翔更让我心痛
阡陌 11:58
亿万人的心，被刘翔的退赛掏空了，没有刘翔的奥运会遗憾吗？没有刘翔的鸟巢会寂寞吗？
不过还有人把此归咎于adidas领奖服广告的诅咒，因为出现在阿迪达斯奥运广告上的运动员都遇到了意想不到的困境和厄运。
Mololo 12:19
阿迪达斯那奥运广告真是个无敌诅咒。
（备注：中国女排，足球运动员郑智，以及刘翔都好像是阿迪达斯奥运广告上的受害者）
一些责备者如是说:
海蓝 12:21
刘翔,你没倒在赛道上.却倒在了奥运精神下.
但 微笑綻放 反对: 12:20
体育竞技本来就是这样，你ＴＭ一群什么都不懂的就只会怪别人，有本事你们上我看看。人家好你们就夸，人家伤了尽力了退出了，你们看金牌梦无望了就骂。你们干脆把奥运会改命叫抢金牌大赛好了。
更有网易网友这样说：
这一招实在是高
这几天我一直在想罗伯斯实力如何强劲,已经超过了刘翔,刘翔如何应对,如果输了(很大可能),商业价值必定大打折扣,人气肯定一落千丈,如果我是刘翔,该当如何?
谁知出现这种结果,这是刘翔所能做出并得到最大利益的结果,赢得了大家的同情,并保住了自己的人气,最重要的是,商业价值.
让人不能不佩服他身后的团队,实在是佩服(真心话,毕竟是同行)!
希望网友能理智看待，不要做一群暴民
像小凤儿在饭否说的那样:
我们都应该有颗宽容的心，刘翔虽然退出北京奥运会，但他依然是我们心目中的冠军。
而在一些国外网友看来，又回到了他们的因果报应理论中去了：
一个叫Fan of Nicole Kidman的心灵变态评论到：
Posted by Fan of Nicole Kidman @ 2:15 AM Mon, Aug 18, 2008
http://olympicsblog.dallasnews.com/archives/2008/08/tears-of-china-flow-for-liu-xi.html
This is a Big and Bad Karma for being a Communist country! Free Tibet and Free Taiwan and HK and other china territories! Like Nicole Kidman said, its really a bad karma!
Actually, Liu Xiang just fake it because he knows that he will lose from Cuba! And its actually much painful to accept that you’ve lost from the race rather than retiring as the result of the fake injury. So Chinese people will just have to think that “IF only he was in the race… he might be the winner”
Im really hoping I could see him losing the game… because I know he won’t win, and i wanna see the reactions of these chinese people crying because they lost.
